Teacher lesson_ab67c71347a7

Lesson

lesson_id: lesson_ab67c71347a7
mode: zoom
audio_source: browser_ws
Zoom topic: Server Test Lesson
Zoom meeting_id: 903814261
Zoom meeting_uuid: mock-26a69cf0-37c4-4bf7-9c09-5fb8b4ec7873
Zoom created_at: mock
start_url: https://zoom.example/mock/start/903814261
join_url: https://zoom.example/mock/join/903814261
STT provider: faster_whisper
video embed: Meeting SDK if configured
glossary: none / enabled
Translation provider: local
translation requests: 0
translation errors: 0
avg translation latency: 0.0 ms
last translation error: none

Debug log

Teacher Microphone Audio

Zoom RTMS is currently disabled. Audio for captions is captured directly from teacher browser microphone.

Audio source

Commit strategy Chunk ms Silence ms Max segment duration ms Partials Commit after silence

mic status: waiting_for_teacher
chunks received: 0
bytes sent: 0
dropped chunks: 0
queue size: 0
sample rate: 16000
chunk ms: 100
commit strategy: vad
silence commit: 800 ms
max segment duration: 5000 ms
live partials: on
estimated upload latency: 0 ms
worklet_messages_received: 0
float_frames_received: 0
pcm_frames_sent: 0
binary_ws_frames_sent: 0
ws_ready_state: not_created
audio_context_state: none
input_sample_rate: 0
capture_backend: none
last_frontend_error: none
fallback_reason: none
frontend_initialized: false
start_button_bound: false
start_clicked_count: 0
lesson_id_from_dom: none
audio_ingest_url: none
track state: none
backend WS: false
backend metadata/binary: false / 0
backend connection: none
permission/error: none
pipeline status: created
pipeline source: browser_ws
pipeline chunks: 0
STT provider: faster_whisper / not_connected
STT chunks sent: 0
STT bytes sent: 0
STT partial/final: 0 / 0
STT no match/canceled: 0 / 0
STT last event: none
STT last error: none
STT last transcript: none
translator: local
translation requests: 0
translation errors: 0
last translation error: none
captions sent: 0
avg translation latency: 0.0 ms

Glossary

Enabled Manage terms

Corrections are applied after STT and before translation; final captions include glossary debug metadata.

Student Questions

connecting

Separate reverse flow: student text/voice question -> Russian translation -> teacher panel.